Napisanie notki biograficznej Mahmouda to zadanie albo niemożliwe, albo mało sensowne.
Oczywiście można opisać jego karierę naukową, jak to się zwykle robi przy takich okazjach. Ale to właśnie określam, jak działanie mało sensowne. Bo wszyscy, którzy Mahmouda poznali wiedzą, że to, kim naprawdę był daleko wykracza poza ramy takich suchych faktograficznych tekstów. A one nigdy nie będą w stanie oddać całego bogactwa jego działań, dokonań, jego subtelnego wpływu na rzeczywistość dookoła siebie, nic nie powiedzą o jego osobowości, sposobie odnoszenia się do ludzi i zdarzeń, języku i tym, jak się nim posługiwał wyrażając swe niepowtarzalne poczucie humoru. Nie pomieszczą wreszcie terabajtów historii, anegdot i opowieści z jego życia, które dzielił z tak wieloma z nas.
Dlatego mamy prośbę – jeśli ktoś z Państwa chciałyby napisać od siebie wspomnienie o Mahmoudzie, czy dla Mahmouda, tak by Jego obraz pozostawiony w naszej pamięci pozostał jak najpełniejszy, prosimy o przesłanie nam tekstów na adres pcma@uw.edu.pl – będziemy je publikować w tym miejscu.
Agnieszka Szymczak