Projekt: Sanktuarium kaplicy Hathor Świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari

autor

  • Kierownik projektu: mgr Paulina Staszkiewicz

    Dane kontaktowe: p.staszkiewicz@uw.edu.pl

    PL: Kierowniczka projektu trzyma w ręku tablet graficzny. W tle wnętrze kaplicy Hathor dekorowane polichromowanymi reliefami. / EN: The Principal Investigator is holding a graphics tablet. In the background, the interior of the Hathor Shrine is decorated with polychrome reliefs.

    Opiekun naukowy:
    • prof. dr hab. Krzysztof Chmielewski, Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
    Finansowanie:

    Ministerstwo Edukacji I Nauki, “Perły nauki”, PN/01/0163/2022

    Czas trwania:

    czerwiec 2023–czerwiec 2026

    Kwota:

    PLN 199 925

    Logotyp Ministerstwa Edukacji i Nauki. Po lewej orzeł biały ze złotą koroną, na prawo nazwa Ministerstwa, czarne litery na białym tle, poniżej pasek w kolorach flagi Polski: biało-czerwony//Logo of the Ministry of Education and Science. On the left, a white eagle with a golden crown; on the right, the name of the Ministry in black letters on a white background, with a stripe in the colours of the Polish flag — white and red — below.

    Logotyp programu grantowego. Po lewej biały znak graficzny i perła, na prawo białe litery na czerwonym tle - Perły Nauki.//Grant programme logo. On the left, a white graphic symbol and a pearl; on the right, white lettering on a red background: Pearls of Science.

  • PL: Wnętrze Kaplicy Hathor zdobione polichromowanymi reliefami przedstawiającymi boginię Hathor w postaci krowy oraz hieroglify. Pośrodku zdjęcia widoczne jest, na osi przejścia, najdalej położone pomieszczenie kaplicy — sanktuarium — spowite w półmroku. / EN: Interior of the Hathor Shrine decorated with polychrome reliefs depicting the goddess Hathor in the form of a cow, as well as hieroglyphs. In the center of the photograph, along the central axis of the passage, the shrine’s innermost room — the sanctuary — can be seen, shrouded in semi-darkness.

    Sanktuarium kaplicy Hathor Świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari. Badania technologiczne polichromii

    Słowa kluczowe: Starożytny Egipt, Świątynia Hatszepsut, Kaplica Hathor, Nekropola tebańska, Osiemnasta dynastia, Projekt konserwatorski, malarstwo ścienne, Techniki malarskie, Polichromia

    Przedmiotem projektu są malowidła ścienne zdobiące wnętrze sanktuarium kaplicy bogini Hathor w Świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari, ulokowanej w samym sercu nekropoli tebańskiej, wpisanej na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Świątynia Hatszepsut, pełniąca funkcję Świątyni Milionów Lat, to wyjątkowe założenie architektoniczne zbudowane w XV w. p.n.e. Kaplica Hathor, wzniesiona po południowej stronie środkowego tarasu, jest jedną z najlepiej zachowanych części budowli. Wnętrza kaplicy zdobią dekoracje reliefowe, na których zachowała się warstwa malarska. Ta ostatnia jednak uległa wyraźnym zniszczeniom w wyniku działania ognia.

    Celem projektu jest przeprowadzenie badań związanych z technologią tworzenia dekoracji reliefowych i malarskich w czasach XVIII dynastii na przykładzie Sanktuarium Hathor. Zaplanowane działania obejmują analizy instrumentalne i mikroskopowe, obserwacje in situ oraz rozpoznanie techniki i technologii wykonania warstwy malarskiej. W ramach projektu przewiduje się również opracowanie programu konserwacji w celu przeprowadzenia niezbędnych prac konserwatorskich w obrębie polichromii oraz sporządzenia kompleksowej dokumentacji konserwatorskiej.

    Projekt konserwatorski realizowany jest w ramach programu badawczego Polsko-Egipskiej Ekspedycji Archeologiczno-Konserwatorskiej do Świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari we współpracy z Wydziałem Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.

    (fot. Maciej Jawornicki/CAŚ UW)

    Wydarzenia związane z projektem:
    Wykłady i wystąpienia konferencyjne:

    7-8.02.2025, Luxor, Preservation and Transmission of Archeological Heritage symposium (PTAH), international conference, paper “Polychrome Relief of the Hathor Shrine of the Temple of Hatshepsut in Deir el-Bahari: Preliminary Research and Conservation Issues”, organizer: CFEETK (MoTA – UAR 3172 CNRS).
    7-8.06.2024, Warsaw, VII Sympozjum Młodych Egiptologów, paper “Polichromia sanktuarium kaplicy Hathor Świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari. Zagadnienia konserwatorskie”, organizer: Department of Archaeology, University of Warsaw.

    Publikacje:

    Staszkiewicz, P. (2024) Polychrome relief decoration in the Sanctuary of the Hathor Shrine: Preliminary remarks, Polish Archeology in the Mediterranean, 33 (2).  https://doi.org/10.37343/uw.2083-537X.pam33.06

    Polecane linki

    Więcej o badaniach w Deir el-Bahari (Świątynia Hatszepsut)
    Profil na Fb: Polish-Egyptian Expedition to the Temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari
    Profil na Fb: Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP Warszawa

Languages